« 今日の終わりに。 | トップページ | 燻製も筆の誤り »

2009年9月13日 (日)

99%片言の日本語で。

最近また頻繁にスポーツジムに行くようになりました。

今のスポーツジムに通い出して早2年が過ぎ、ほぼライフワークになってるんですが夏が始まる頃から仕事帰りに(*゚▽゚)ノの回数が増え出して週に1回とかのペースになって気がつけばジムに行かない副作用が多発しました。

副作用。。。。

肩がこる、腰が痛い、血圧が上がるetc。。。。。

そんな症状が頻繁に勃発して「俺は止まれば死ぬのか?」って、吉本の寛平ちゃんじゃないけど、悪性サイクルと言うか良性サイクルというか、

筋トレ→全身が張る→身体が怠い→筋トレする→張りが取れて楽になる→ビールが旨い→よく眠れる→翌朝また全身が張る→身体が怠い→筋トレする→張りが取れて楽になる。。。

以後繰り返し。もうほとんどドラッグですね(;^_^A アセアセ…

で、先日もトレーニング後の一番の楽しみの熱いお風呂にどっぷりと浸かる、浴槽から風呂桶にたっぷりのお湯をすくって頭からどばーっとかぶる!!

もう、最高の瞬間なんですが。。。。


外耳炎になりました(爆)

普段からね、耳掃除が結構好きで、よく耳を触ってるんですが、年に1~2回は外耳炎、やっちゃいます(^_^;

で、その大半の身に覚えが「昨日湯船のお湯を頭からかぶったな~」なんですよね(^_^;

まあ、はっきりとそれが原因とは言い切れないけど、やっちゃった~って感じです。

激痛のピークは昨日ぐらいに終わったんだけど、まだ左の耳の中が腫れて気持ち悪いです。何食べても左の耳に響いて、鼻を摘んできばってみると左の耳の奥でグジュグチュって音がなって気持ち悪いのなんのって(涙)

まあ、自業自得ですから、悪いのは自分なんですけどね(^_^;

さてと、そんな話は\(^^\) (/^^)/おいといて。

今日のお昼のお話。

昼間で仕事を終えて帰宅しようと地下鉄に乗りました。

この地下鉄、25分ぐらい乗るんですがかなり暇です。

帰りが遅くなってお酒でも飲んでいれば車内はぐっすりと爆睡して下車駅を乗り過ごして。。。(笑)

余談ですが最近よくやるんですよね、下車駅の乗り過ごし(^_^;

これはいかんと帰るルートを変えて環状線に乗ればぐるっと一週回って終電無し(爆)

お酒弱くなりました。

で、今日は土曜日、勿論昼間ですからお酒は飲んでません。

窓の外でも眺めながらのんびり週末の風景を。。。。

って言っても地下鉄です。風景は変わりませぬ(^_^;

で、そんな時はiphoneでゲームです。暇な車内はこれが一番!!

落ちゲーなんてやってたら25分なんてあっという間です♪

夢中になって下車駅を乗り過ごしかけることも。。。(←飲まなくても同じ(^_^;)

座席に座って遊んでました。昼間にダウンロードした無料のシューティングゲーム。

無料だけど結構夢中になりました。iphoneのゲームの大半は画面にタッチの操作、目の前に現れる敵を指先でロックオンしてミサイル発射!!指の動きが異常なぐらい速く動きまわります。

考えたら変ですよね、PSPとかDSならコントロールボタンを押しまくるのですがiphoneの場合は液晶画面を触りまくります。夢中になってくると指先のアクションも大きくなってきて。。。。やっぱり変です(^_^;

そんな時、隣に座っていた女性から声をかけられました。

「Excuse me」

そう声をかけられふと横を見ると60歳ぐらいのおばさんでした。

外人さんに声をかけられても。。。。。英語解らんし。やばい(;^_^A アセアセ…

そのおばさん徐にiphoneを指さして、「Is this new PSP?」と聞いてきました。

それぐらいの英語は僕でもわかります。(笑)

「no no! this is iphone」そう答えるとおばさんは「はじめてみました(^^ゞ」

おばちゃん!!日本語しゃべれるやん!!(^_^;

とわ言っても正確には「はじめて。。。。み ま した」と日本語を喋ろうとする外人さんのそれでした。

「iphone? What is it? なんですか?」

今度はちゃんぽんかい(^_^; 

「こ れ は (←日本人がつられるイントネーションになっとる(^_^;)telephone」

そう答えるとおばさんは驚きながら、

「お~telephoneね~ メーカ どこ の?」

「apple」と僕「oh~apple~ appleはアメリカね~♪」

「yes。ア メリカです」(←僕も片言の外人みたく?(^_^;)

その後も英語混じりで色々聞いてきたんだけど意味が解らなくても間に片言ながら日本語を入れてくれるからその片言の日本語から前後の意味を推理して対応してる僕がいました。(^_^;

そこで大きな勘違い、「俺、外人さんとちゃんと喋れてるやん♪」と。。。。

考えたら僕は99%片言の日本語で喋ってるんだけど(^_^;

そんな事、すっかり忘れてました。

「Where do you come from?」 「From Canada(^^ゞ」

「oh Good country♪」 おばさんは満面の笑顔で「Thank you♪」

その後も会話が続く、勿論僕は99%片言の日本語で。

「俺、外人さんとちゃんと喋れてるやん♪」←またまた大きな勘違い。

そしておばさん、また本題に戻るかのようにiphoneを指さして、

「 how much?」

「・・・・・・・・・・・・・・」( - ""-)

外人さんと喋れてるつもりでいた僕が日本人でも理解しずらい日本の携帯電話の料金体制、本体は6万だけどソフトバンクのスーパーボーナスで購入時は本体代金が実質0円になり、その代わり契約の2年縛りがあって。。。しかし実質0円には裏があって本体代金を毎月の利用料から支払う形で月賦で支払うんだけど月々割の適応を受けるから実際は2万5千円程になる。。。。

そんなことを99%片言の日本語でカナダ人に説明なんて出来ませぬ( - ""-;)

うん?で、どうなったかって?

勿論、満面の笑顔で「うーん うーん」と悩みながら言葉を失って最後の一駅乗り越えました。

「I'm sorry」Σ( ̄ロ ̄lll)







 

|

« 今日の終わりに。 | トップページ | 燻製も筆の誤り »

日常」カテゴリの記事

コメント

隊長、こんにちわ〜
久しぶりに覗いたら!!!
更新がマメに(?)されていてビックリ(笑)
『6万やで〜』って教えてあげればよかったのに〜♪
わたしが外国人とお話しする時もドキドキしちゃいます
酔っぱらったら平気なんですけどぉ

投稿: miyuki | 2009年9月13日 (日) 08時35分

うーん…たしかにヒヤリングだけなら何とかなるものの、喋る方はてき面、私もダメです(笑)。(^^ゞ
でも、そのおばさん(おばあさん?)、片言でも日本語が話せるということは、それなりに長い期間、日本にいらっしゃったと言うことなんでしょうか? しかも60歳くらいって、何をどう思ってわざわざ日本に?(^^;
今度、そのおばあさんにお会いしたら、その辺のことも聞いてみてください。勿論、英語で。うひ(裏kyao発動中)。(^^)v

投稿: Reina | 2009年9月15日 (火) 08時27分

>miyuki隊員

おひさ~(^^ゞ
マメには更新出来てないとおもうぞ(^_^;)
ちょっと書きたいな~なんて少しずつ復活の兆しかも(笑)

確かに6万なんやけど、6万を現金で払ったわけじゃないから(^_^;)
って、そこまでちゃんと説明しなくても良いと思うけどね(笑)

僕も酔えば万国共通です。♪

>Reinaさん、いや、裏kyao殿。。。

今回のはほとんどヒヤリングの次元じゃなかったよ。
ほぼ日本語だし(笑)

でもまー、よく喋るおばさんでしたよ。
日本人の友達といたみたいだからかなり喋れるのかな~
ともあれ、今度会ったら聞いてみます。

って、会うわけないやろーーーーー(^_^;)


投稿: Peace_mac | 2009年9月15日 (火) 11時47分

あら!
ずぅ~~~と更新無いと思ってたら!
いつの間にやら復活してる~~~生きてたんだ(笑)
外人さん~
最近うちのジムでも外人さんの入会多いんだけど~
そのたびに受付~とか社員が私を呼び出すのよねぇ~
片言日本語喋れる外人さんでも
私の事呼ぶんだよねぇ~
日本語喋れるんだから私を呼ばなくても~
全く~~~

投稿: hisami | 2009年9月15日 (火) 18時00分

>hisami姐
生きてるってばーーー(^_^;
って、某MOTO隊員のとこでも生存確認真っ盛りなような(笑)

ジムに外人さん、僕の通うジムでも金髪の可愛い女の子がいるよ~ って、関係ないか、この話(笑)

片言の日本語が喋れても、気負いがあるんだよね~(笑)

投稿: peace_mac | 2009年9月15日 (火) 23時27分

ジムって…なんだろう…?

投稿: BlogPetのおっさん | 2009年9月18日 (金) 14時13分

うん、そらキツいわw

考えてみたら、こんなに長くなったし・・・
  
This price is 60000 yen , but if I keep a contracting for 2 years, then I don't have to pay the price .Because, the Soft Bank has a "super bonus system" which support the payment.But, we have to pay the call by month of course.Totally ,this phones cost will be about 25000 yen,so complicated...

投稿: こーじ | 2009年9月19日 (土) 13時48分

>こーじ君

翻訳ありがと(笑)
僕には絶対無理無理。。。。。(^_^;

投稿: peace_mac | 2009年9月20日 (日) 10時42分

おいらもいきてますよw

ネットの世界に帰ってきました。
まだまだ本調子ではありませんがw

投稿: アキオ | 2009年9月20日 (日) 15時44分

>アキオさん
おかえり~(^^ゞ
後で覗きに行きますね~♪

投稿: peace_mac | 2009年9月20日 (日) 23時29分

肉巻き
うまそーーー

投稿: いっせい | 2009年11月10日 (火) 23時10分

>いっせい
コメントサンキュー(^_^)
肉巻き、九州発やで!!本場やろ♪

投稿: Peace_mac | 2009年11月11日 (水) 16時06分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 99%片言の日本語で。:

« 今日の終わりに。 | トップページ | 燻製も筆の誤り »